♪ I was watching the clock face, chirping noisily Surely, surely through the mirror The scent of just past 8 o'clock A bored face I'm glad it hasn't changed Beside the squelching heart In the pink flowerpot Something has grown large The tied-up buds Are so very foolish

Ah, I'm going to turn into a fossil Ah, I want to keep up appearances I have to smile properly Because I don't have any great talents What if they find out everything That the emptiness won't be filled? Ah, right next to you I am Kyu-kurarin

For example, if I sleep tonight And when I wake up I can't find a single reason To get out of bed When morning comes What will I do? I was watching the clock face Chirping noisily Stepping back one step at a time Mutters "See you tomorrow" Relief came before joy Memories through the setting sun The tiny cracks reflected Are so very terrifying

Ah, you're going to find out Ah, I want to keep up appearances I have to smile properly Because what's precious will break I wish for a happy tomorrow, but What should I do about this bottomless loneliness? I can't even groan anymore I am Gyu-gurararin

Ah, the sky with a rainbow I want to think it's beautiful That I yearn but cannot escape That it's trivial to everyone else There's nothing I can do anymore I am Kyu-kurarin The end I dragged close to me The withered, fallen buds Are so very filthy And so pathetic

Ah, it's going to become a curse Ah, I have to say "I've given up" Because the noise in my head Won't stop ringing What if they find out everything That the emptiness won't be filled? Ah, just like that girl said It's the end Ah, I'm going to become happy Ah, it's painful to lose it If it all goes to waste I'll take the punishment for loving What if I could cry On your terribly kind chest? The last thing I saw was a dream like that I am Chu-burarin (hanging in mid-air)

Ah— Spouting fixed phrases again, human A somewhat lovely public spectacle, isn't it? Staring at a cheap life and ignoring everything I've been living for 1000 years inside a picture frame

Some important person I don't know Carved letters in stone and prayed Someone who lost their mind Smeared white paint all over it Waiting for a tedious proposal On top of a pile of junk When we exchange a hot kiss A horn blares out

Let's keep deceiving by pretending to be crazy Mom and Dad, not even bones remain Ra-ta-ta, I hummed along Wanting to know the name of the song Humans who were put on a pedestal Only to be dropped A somewhat ironic oxymoron, isn't it? Looking at everything from a twisted angle and ignoring it all Your feelings have been living For 1000 years

How to fix left-handedness How to gouge out wounds that won't disappear How to erase the emotion of fear It seems I've forgotten it all I don't know if it's evolution or degeneration But apparently, you can kill without even seeing a face Remembering life in a shack Is just a waste

Let's keep deceiving by pretending to be crazy Let's tell a somewhat funny story Ah-ha-ha, it's time to say goodbye To that day I cried my eyes out Humans who walked crookedly And tumbled down A somewhat ironic Additional time I want to place a bet On your feelings

Are you a slave tied down By a single layer of tail skin forever? Do you still have the fangs To bite into the throat? Human with little time remaining I'll watch over you, so entertain me Live dirtily and tenaciously And if you create something Your feelings might be able to live For 1000 years