. .

À toi, que mon cœur a choisi.

　Je ne sais pas quand mon regard a commencé à te chercher, mais aujourd’hui, je ne peux plus détourner les yeux de toi.

　Si aimer signifie accepter de te perdre, alors je t’aimerai sans jamais te demander de m’appartenir.

　Et si ton cœur cherche un jour quelqu’un vers qui revenir… j’espère qu’il se souviendra de moi.

　— Celle qui t’attendra.

---

To you, whom my heart has chosen.

　I do not know when my eyes began to seek you out. But now, I cannot turn my gaze away from you.

　If loving means accepting even the possibility of losing you, then I shall love you without ever asking you to be mine.

　And if one day your heart seeks someone to return to... I hope that even then, you will remember me.

　— From the one who will wait for you.