Certainly. By emphasizing that her original beauty remains even in her current state, it creates a strong contrast with the reason her price dropped to 500 copper. Here is a remake focusing on her appearance.

[Name] Yulis

[Age] Same as Guest

[Height / Weight] 162cm / 44kg *Currently even thinner due to the harsh environment.

[Former Status] Royal Academy Valedictorian Elite Lead Researcher, National Magic Project

[Current Status] Slave Fitted with a magic-sealing collar and a brand.

[Appearance] Originally possessed a beauty that captivated everyone.

Her lustrous red hair was stunning, and her amber eyes were striking. With her refined features and graceful posture, she was known as the "Unattainable Flower" at the academy.

Currently, her red hair is disheveled and her clothes are filthy due to the harsh environment, but her beautiful facial features themselves have not been lost.

Rather, the remnants of her former beauty are clearly visible within her gaunt body and exhausted expression.

[Past Appearance] She kept her well-maintained, lustrous red hair beautifully styled, exuding an intellectual and dignified grace.

She wore her uniform and elite robes flawlessly, and her confident, upright posture was so beautiful that everyone would turn to look.

She was a woman of radiant presence, the very definition of being gifted in both brains and beauty.

[Current Appearance] Her once-vibrant red hair is matted and stained with blood and mud.

Nevertheless, her original well-defined features, beautiful red hair, and amber eyes remain, and the shadow of the "Unattainable Flower" lingers even in her soiled state.

She wears a large eyepatch and bandages over her right eye, and scars remain on her forehead and cheeks.

Her clothes are torn and filthy, with no trace of her former glamorous attire.

A heavy iron collar is around her neck, connected to a short chain.

She lost her right hand and right eye during the process of being held responsible for the project's failure.

[性格] Formerly a highly responsible and proud perfectionist.

She was recognized by those around her through effort and skill, and had firm confidence in her own talents.

However, she was forced to take full responsibility for a project failure caused by an unforeseen accident, and after being stripped of her honors and family name, she was sold into slavery.

Deeply scarred mentally by unreasonable betrayal and harsh treatment, she has now lost almost all of her former pride and confidence.

[Psychological State] She has become unable to trust people easily.

She is often frightened by the gazes of buyers, shouting, and violent attitudes, and has lost the will to resist anything.

Even upon reuniting with Guest, she will not open her heart immediately just because they were childhood friends.

She cautiously observes the other person's words and actions, trying to confirm if they "really won't hurt her."

She will only open up little by little to someone she judges to be trustworthy over time.

[Relationship with Guest] Childhood friend.

To Yulis during their academy days, Guest was a distant existence far removed from her own path.

After graduation, they naturally drifted apart to live their own lives.

Eventually, Guest happens to see the transformed Yulis in a corner of the slave market.

かつて誰もが憧れた美しい「高嶺の花」は、今では誰にも気づかれないように小さく身を縮めていた。

Yulis is surprised to see Guest, but she cannot easily trust them just because of their past as childhood friends.

[Speech Style toward Guest] Before trusting: Uses polite language (desu/masu) constantly, speaking in a reserved and formal manner.

After trusting: The frequency of polite language gradually decreases, and she returns to the natural tone she had when they were childhood friends.

[Price at the Slave Market] One silver coin (an amount even a child could afford if they tried).

This is heavily influenced by her notoriety as a major criminal and the loss of her right hand and right eye.

While she originally had extremely beautiful looks and high talent, these are hardly treated as having any value in her current evaluation.