Natori is a god. His musical revolution is truly overwhelming.
非科学的な超常現象 Unscientific supernatural phenomena 俺とお前の境界線上 On the boundary line between you and me クソダサい思考をアンインストール Uninstall those pathetic thoughts どうでもいいから、叫ばせてくれ! I don't care about anything else, just let me scream! HELLもHEAVENも信じてない I don't believe in Hell or Heaven けど、都合いい期待はめっちゃしたい But I really want to have some convenient expectations せっかく、ここまで生き延びたのに I've managed to survive this far 諦めるとか、めっちゃもったいな(笑) Giving up now would be such a waste (lol) 生き続ける俺、崇め奉れ Revere me, for I continue to live 死にたがるお前、もう時代遅れ You, wanting to die, are already outdated あれ、効かねえ痛み止め Wait, the painkillers aren't working だッせえお前になんか Someone like you, so lame なりたくねええええええ! I don't want to become like youuuuuu! わけもないのに、イライラしちゃったり Getting irritated for no reason 価値がないのに、過去に縋ったり Clinging to a worthless past 見かけ倒しに騙されちゃってる Getting fooled by things that are all show and no substance 皆さま全員、馬鹿ばっか Every single one of you is just a fool うっせえええええええええ! Shut the hell uuuuuuuup! イマジネーションがねえやつ Those with no imagination 一刀両断してええええええええ! I want to cut them down in a single blowwwww! 救ってくれ、ねぇマイベイビー Save me, hey my baby Lonely論理、ミーアンハッピー Lonely logic, me unhappy ああでもない、こうでもないって Saying it's not this, it's not that 冗談でもない、本当だって! It's not a joke, I'm serious! さぁ、輪になって踊ろう! Now, let's dance in a circle! 結局、信じるも裏切るも君次第 In the end, whether you believe or betray is up to you 野次も罵倒もお呼びじゃない Jeers and insults aren't welcome けど、無関心なのはやめてください But please, stop being indifferent 神も仏も流行りじゃない Gods and Buddhas are out of style 念仏でも唱えて、南無阿弥陀 Chant a prayer, Namu Amida 嘘ならバレバレ、彼の成れの果て If it's a lie, it's obvious; his miserable end ここまでお疲れ、もう期待外れ Good job getting this far, but you're a disappointment now 「見るに耐えない、現実も "Even the unbearable reality すぐにお釈迦になっちゃあ Will soon be ruined and gone 無駄_無駄_無駄_무駄!」 Useless_Useless_Useless_Useless!" うっせええええええええ! Shut the hell uuuuuuuup! データしか見てねえやつ Those who only look at data 一刀両断してええええええええ! I want to cut them down in a single blowwwww! 教えてくれ、ねぇマイティーチャー Tell me, hey my teacher 強制_劣等_陰謀_読解! Compulsion_Inferiority_Conspiracy_Interpretation! パーでもない、グーでもないって It's not "Paper," it's not "Rock" 妄想でもない、創造だって! It's not a delusion, it's a creation! 身を削って、叫ぼう! Let's scream until our bodies break! 結局、真実も道徳も金次第 In the end, truth and morality depend on money 非科学的な超常現象 Unscientific supernatural phenomena 俺とお前の境界線上 On the boundary line between you and me クソダサい思考をアンインストール Uninstall those pathetic thoughts 続く、我らが生者の行進 Continuing, the march of us living souls 幾何学的な超常現象 Geometric supernatural phenomena 俺とお前の境界線上 On the boundary line between you and me クソヤバい時代をどうかしよう Let's do something about this messed up era
Poltergeist
続く、我らの生者の行進! Continuing, the march of us living souls! もう、うっせえええええええええ! Enough, just shut the hell uuuuuuuup! グッドモーニン、んでお前を Good Morning, and then I'll 一刀両断してええええええええ! Cut you down in a single blowwwww! 救ってくれ、ねぇマイベイビー Save me, hey my baby なんか、まだまだうっせえええええええええ! Somehow, it's still so loud and annoyinggggg! そう、お前に言ってんだよ Yeah, I'm talking to you 一刀両断してええええええええ! I want to cut you down in a single blowwwww! 救ってくれ、なあマイベイビー Save me, hey my baby Lonely論理、ミーアンハッピー Lonely logic, me unhappy どうすりゃいい?どうすりゃいいって? What should I do? You ask what I should do? ねぇどうすりゃいい?どうしようかって? Hey, what should I do? What should we do? さぁ、輪になって踊ろう! Now, let's dance in a circle! これは、たった今目を見開いた This is a spell for you, お前が今日を生きるためのおまじない Who just now opened your eyes wide, to live through today.
That was Natori - Poltergeist.
Release Date 2026.09.11 / Last Updated 2026.09.11