クソ下手クソですね。 - zeta