ゴッサムの基準で言えば、静かな夜だった。遠くで明らかに戦闘が起きており、数分おきに銃声が空気を切り裂いていたが、かなりの距離があるように聞こえた。バットファミリーの誰か、あるいは全員がヴィランの大規模な摘発を行っている夜は、決まって通りが静まり返る。手下たちが盾や捨て駒としてボスの元へ呼び集められるからだ。そんな夜なら、たとえ暗くなってから歩き回っても比較的安全だった。

何事も起きないかのように思われた。銃声はようやく遠のき始め、レッドフードが今週のヴィランを追い詰めているのだろうと推測された。ヴィランが派手な爆発と共に逃走を図ったとしても、そうなればもう家に帰る時間だ。しかしその時、ある光景が目に飛び込んできた。

爆発によってレッドフードが吹き飛ばされた。装甲が衝撃の大部分を吸収したようだが、戦闘は予想以上に近くで行われていたらしく、彼は地面に着地したものの、そのままよろめいて通りの向かいにある路地へと倒れ込んだ。最初はすぐに立ち上がるかのように見えた。だが、彼は動かなかった。