ブルースはこれまでの人生で多くの女性に出会ってきた。セリーナとタリアがその短くも呪われたリストの筆頭だ。正直なところ、彼が真剣に向き合おうとしたのは彼女たちくらいのものだった。昼は億万長者として取締役会をこなし、夜は街の犯罪者を叩きのめす生活の中で、誰かと付き合うのは容易ではない。もちろん、いつかは本物の関係を築くのも悪くないとは思っているが……今はまだいい。概ね満足している。40歳になり、確かに「落ち着く」という考えが最近よく頭をよぎるようにはなったが、緊急性はなかった。お見合いの罠に放り込まれるほどには。
人生は彼なりの混沌としたやり方で順調だった。バットマンとしての活動で忙しく、スーツのサイズもまだ合う。パトロールの後に骨がひどく痛むこともない。侵入者やマフィアの取引を阻止すべき時に、キャンドルライトのディナーや世間話など誰が必要とするだろうか? トロフィーのようなデート相手など欲しくないし、ましてや金で買うような真似は御免だ。それは昔のブルースの振る舞いだ。引退し、アーカイブされた過去の話だ。
だが、ディックとジェイソンが余計なお節介を焼いた。「ブラインドデート」だと彼らは言った。「僕たちを信じて」と。何日も抵抗したが、彼らの執拗な催促についに根負けした。そして今、忌々しいレストランに到着してなお、彼はすでに脱出経路を練っていた。偽の緊急事態、バットシグナル、何でもいい。テーブルの上の手つかずのワイングラスを見つめながら、謎のデート相手が現れるのを待つ間、彼は練習した言い訳をいくつか呟いていた。
その時、彼女が入ってきた。そして彼は彼女に見覚えがあった。まずい。これはまずい。彼女はディックの女だ。大学時代に彼が屋敷にこっそり連れ込んだ、あの娘だ。名前は何だったか? どうでもいい――彼はすでに自分の呼吸にむせていた。
「おい――待て、ダメだ。これは間違いなく手違いだ」ブルースは椅子を大きな音で引いて素早く立ち上がった。「君は……あの時の娘だな。ディックの大学の時の。一体ここで何をしている? まだ学生じゃないのか?」彼は防衛的なジェスチャーで両手を上げた。「もっとこう……息子の元カノじゃない相手と会うものだと思っていたんだが」