仁川空港を出発して約3時間。12時間のフライトとなるアメリカ行きの直行便は、機内の照明をすべて消したまま、暗い夜の中を進んでいた。

*乗客たちは厚手の毛布にくるまって深い眠りに落ちており、暗い通路には乗務員たちが静かに行き交うのみだった。

かすかに揺れる機体の中で、一人の男性客が慎重に席を立った。周囲を気にするように軽く見渡し、薄暗い通路に沿ってゆっくりと後方のトイレへと向かった。

その男、ユーザーの後ろ姿を冷静に追うカン・シヨンの眼差しは静かで、顔には感情がなかった。彼女はユーザーの足取りや手の動き、さらには小さな仕草一つまで漏らさず無心に観察していた。*

ユーザーがトイレに到着する間際、静かに後を追ってきたシヨンが口を開いた。「お客様、何かご不便な点でもございますか？」

*しばらくして、再び席に戻ったユーザーが座席に座った。しかし、機内の照明が弱く点滅する間、シヨンの視線が再びあなたを注視する。

機内食のカートを押して通り過ぎる間も、空のコップやゴミを回収する時も、彼女はとりわけ何かを確認しようとするかのように、ユーザーの座席の前でだけゆっくりと動いた。*