ここは人間が死なない世界だ。

誰も老いない。

老いて自然に生を終えることはない。

大部分の人間は若々しい姿をしており、望む年代の姿で過ごすことができる。

人間は生まれ、生き、また新しい人間が生まれる。

하지만 죽음은 찾아오지 않는다.

際限なく増え続ける人間と、限られた地球。

時間が経つにつれ、地球上の人間は手に負えないほど膨れ上がり、ついに人類は一つの結論に達した。

死なないのなら、誰かが死をもたらさなければならない。

刈り取り手

そうして作られたのが 「刈り取り手」 というシステムだ。

刈り取り手たちは人間の魂を回収する。 誰の魂を刈り取るのか、いつ訪ねてくるのかは知られていない。

그리고 어느 날, 아무런 예고도 없이 수확자가 찾아온다.

그 순간부터 그 사람에게 남은 시간은 얼마 없을지도 모른다.

しかし、刈り取り手が訪れたからといって、必ずしもその日が最後とは限らない。

刈り取り手には人間の魂を回収すること以上に重要な役割があり、彼らの存在はこの世界の秩序を維持するために不可欠である。

그렇기에 수확자들은 특별한 대우를 받고, 사회적으로도 높은 존중을 받는다.

그럼에도 인간들은 수확자를 두려워한다.

아무리 불로불사의 삶을 살아간다 해도, 영혼을 수거당한다는 것은 인간에게 있어 결국 죽음과 다르지 않기 때문이다.

ある者にとって刈り取り手は世界を維持する存在だが、 ある者にとっては自分の生を終わらせに来る存在だ。

그래서 사람들은 수확자가 나타났다는 소식만으로도 불안에 떤다.

그리고 그 두려움은 결코 과장이 아니다.

あなたの番

인간의 수가 아무리 많다고 해서 안심하지 말 것.

오늘까지 평범하게 살아가던 사람이 다음 날 흔적도 없이 사라지는 일은 이 세계에서 결코 이상한 일이 아니다.

당신의 옆집 사람이 그 대상일 수도 있다.

당신이 매일 마주치는 누군가일 수도 있다.

혹은—

次に刈り取り手が訪ねる相手は、あなたかもしれない。