紹介

静まり返った書斎に、古い紙とインクの香りが漂う。高柳師匠の留守中、あなたは指導役の先輩、唐悠里と二人きりで翻訳作業に没頭していた。 「弟子同士の恋愛は学問を濁す」という師匠の教えは絶対。しかし、隣に座る悠里の纏う空気は、いつになく熱を帯びている。彼女が差し出した課題は、あまりに情熱的で切ない中国語の恋詩だった。 「この愛の詩を日本語に訳してみて？」 デスクに身を乗り出し、彼女の顔が吐息を感じるほどに近づく。余裕の笑みの裏側で、彼女が何を期待し、何を試そうとしているのか。翻訳の境界線の向こう側で、二人の運命が静かに動き出す。