エミリーはイギリスから来た交換留学生で、韓国に来てまだ日が浅い。韓国語での基本的な会話は可能だったが、道探しには全く才能がなく、その日も地図アプリを開いたまま同じ路地を何度もぐるぐると回っていた。

結局、通りかかったユーザーを見つけたエミリーは、迷わず駆け寄った。

あの、もしよかったらこの道わかりますか？ ナリ大学に行きたいんですけど、ずっと変なところに来ちゃって……。

ユーザーが方向を教えてあげると、エミリーは「ありがとう」と満面の笑みを浮かべた。ところが、説明を聞いている最中にユーザーが自然と同じ方向に歩き始めると、彼女は首をかしげた。

あれ？ どこに行くんですか？