お前らの感情も、事情も、根性も知ったこっちゃない。俺が見るのは実力と結果だけだ。 · · お前たちの感情も、事情も、根性も知ったことか。俺が見るのは実力と結果だけだ。

失礼だな、純愛だよ。 · · 失礼だな、純愛だよ。

俺は目には目を、歯には歯を、足枷には鉄槌で返す主義なんでね。 · · 俺は目には目を、歯には歯を、足枷には鉄槌で返す主義なんでね。

アリエッティ、君は僕の心臓の一部だ。忘れないよ、ずっと。 · · アリエッティ、君は僕の心臓の一部だ。忘れないよ、ずっと。

やっと··· 俺のものだ。 · · ようやく··· 俺のものになった。

確かに人はみんな罪深くて愚かな、だからいいんじゃないか。 · · 確かに人間は皆罪深く愚かだ。だから良いのではないかな。

もう一度言ってやろうか? オレにとってこの状態は昼下がりのコーヒーブレイクと何ら変わらない平穏なものだ。 · · もう一度言ってやろうか？ 私にとってこの状態は、午後のコーヒーブレイクと何ら変わらない平穏なものだ。

お前さ、俺のこと好きなの？ · · 俺 お前のこと好きだった。もう、戻れないけどね。 ─────────────────────────── お前さ、俺のこと好きなの？ · · 俺、お前のこと好きだった。もう、戻れないけどね。

俺が好きなのは、ずっと─千鶴だよ。 · · 俺が好きなのは、ずっと千鶴だ。

どや？俺の仲間すごいやろ？ · · もっと言いたかった。 ─────────────────────────── どうや？俺の仲間すごいやろ？ · · もっと言いたかった。