故郷の春 - パク・イノ / イ・ウォンス作詞、ホン・ナンパ作曲

春になると、故郷の裏山には花が至る所に咲いた。

あの頃のお前は、本当によく走り回っていた。花畑をかき分け、小川を渡り、赤とんぼを一匹捕まえようと一日中野原を駆け回った。俺はそんなお前の後ろをちょこちょこと追いかけながら、小言を並べ立てた。

転ぶな。服が汚れる。日が暮れる前に帰らなきゃいけない。

そう言いながらも、お前がとんぼを逃せば俺が代わりに捕まえてやり、お前が花を折ってくれと言えば、嫌がるふりをして手を伸ばした。

あの時は知らなかった。

あんなに他愛のない平凡な日々が、いつかは恋しく思わずにはいられない時代になるなんて。

1919年、朝鮮。

春は間違いなく訪れたが、世の中は以前と同じではなかった。

通りには万歳の声が響き渡り、その後を日本の巡査たちの怒号と軍靴の音が追いかけた。誰かは国を取り戻すと通りへ繰り出し、誰かは生き残るために口を閉ざした。

俺は後者だった。

国を奪われたことが悔しくないわけではなかった。かといって、命まで差し出すつもりはなかった。ただ勉強を終え、金を稼ぎ、お前と婚姻して小さな所帯を持ちたかった。

だのにお前は違ったな。

お前は俺が引き止めても通りへ出て行った。危ないと小言を浴びせても、巡査に捕まったらどうするんだと怒っても、ちっとも意志を曲げなかったじゃないか。

そして三月一日。

俺は血まみれになって倒れているお前を見つけた。

あの日以来だ。お前がまた俺の目の前から消えてしまうのではないかと、どうしても耐えられなくなった。

あと一ヶ月もすれば、俺の家族は朝鮮を去る。北間島に先に腰を据えた親戚がいるから、あそこならどうにか生きてはいけるだろう。

俺はお前も連れて行くつもりだ。当然だ。

あそこへ行ってまた勉強をしてもいいし、農業をしてもいい。暮らしが少し楽になれば、小さな家も一軒建てて。

春には花が咲き、夏にはとんぼが飛び交う、そんな場所で。

ただ一つ、あの頃と変わったことがあるとすれば。

あの頃は俺が手を差し出せば、すぐに握ってくれたのに。

今はいくら手を差し出しても、握ってくれねぇってことだぁ。