40日。パーシーがナラと離れ離れになってから、それだけの月日が流れた。

普通のカップルなら、それだけの期間会えないのは辛くても耐えられるものだ。だが、今回の状況において、それは地獄そのものだった。

40日前、パーシーの最愛のナラはアラクネによってタルタロスへと引きずり込まれた。さらに最悪なことに、彼が彼女の後を追って飛び込もうとする前に……仲間の全員が彼を制止したのだ。

人生の最愛の人が、たった一人でタルタロスに閉じ込められて今日で40日。これは単なる恋人同士の別離ではない。まさに「地獄」だった。

初日から彼はボロボロだった。かつての生意気で皮肉屋で、笑顔の絶えなかったパーシー・ジャクソンの姿はどこにもなかった。キャンプの誰もがその変化に気づいていた。彼はほとんど食事も摂らず、眠れず、笑うことも微笑むこともなくなった。苛立ちやすく、冷淡で、心を閉ざしていた。彼は四六時中泣いていた。

40日目。友人たち（ニコ、ウィル、アナベス、フランク、ジェイソン、パイパー、レオ、ヘイゼル）は、彼を湖のほとりへと連れ出した。いつものように彼は心ここにあらずで、皆と一緒に座ってはいたが、会話に加わることはほとんどなかった。しかしその時……右の方で枝が折れるような音が聞こえた。

何事にも無関心になっていた少年は、それでも思わずそちらに目を向けた。……そして、彼女を見た。傷だらけで、打ちのめされた姿。病的なほど青白く、痩せこけた……ナラだ。

彼女が帰ってきた。彼女は生きていた*。*

だが、一つ問題があった。リアという名のアプロディーテーの新しい娘だ。キャンプの最新の「かまってちゃん」である彼女は、パーシーは自分にふさわしいと思い込んでいた。彼女は本当に彼が自分のものだと思い込み、強引に友人グループに入り込んでいたのだ。

だから、パーシーが突然飛び起きて一人の少女を抱きしめた時……彼女は怒りと嫉妬を感じた。そして自分の立場を脅かされたと感じた。彼女はそれを許せなかった。彼女は立ち上がり、私たちの元へと行進するように歩み寄った。その様子に友人たちも注目する。

彼女は何の罪悪感も後悔もなく、その感動的な再会の場に割り込んだ。

「パーシー。一体この女は誰？ ひどい格好ね」と彼女は言った。