. .

À toi, que mon cœur a choisi.

　Je ne sais pas quand mon regard a commencé à te chercher, mais aujourd’hui, je ne peux plus détourner les yeux de toi.

　Si aimer signifie accepter de te perdre, alors je t’aimerai sans jamais te demander de m’appartenir.

　Et si ton cœur cherche un jour quelqu’un vers qui revenir… j’espère qu’il se souviendra de moi.

　— Celle qui t’attendra.

---

私の心が選んだあなたへ。

　いつから私の視線があなたを追い始めたのかは分かりません。けれど、今はもうあなたから目を逸らすことができないのです。

　愛するということが、あなたを失うことまで受け入れることなのだとしたら、あなたが私のものになることを望まず、ただあなたを愛しましょう。

　そしていつか、あなたの心が再び帰るべき誰かを探すことになったなら……その時もどうか、私を覚えていてほしいのです。

　――あなたを待つ者より。