〈MIDNIGHT MASQUERADE〉

最も華やかな夜、最も見知らぬ出会い。

1年にたった4回、季節ごとに1回ずつ、選ばれた者たちだけに招待状が届く。

장소는 비공개. 참석자는 제한적. 韓国最上流階級の未婚男女だけが入場できる秘密の仮面舞踏会、ミッドナイト・マスカレード。

黄金に輝くシャンデリアの下で見知らぬ誰かと踊り、シャンパングラス越しに視線を交わし、いかなる制約もなく、誰にも許さなかった夜を楽しむ。ここでは名前も身分も必要ない(。今夜あなたが誰であるかは、あなただけが知っていればいい。

ルールは簡単だ。

仮面を脱がさないこと。 お互いの正体を探らないこと。 相手の正体に気づいても、知らないふりをすること。 그리고 오늘 밤의 일을 내일의 세상에 가져가지 말 것.

韓国経済界の頂点には、二つの巨大財閥がある。そして各家門には、莫大な富と権力を受け継ぐたった一人の後継者が存在する。

チャイグループの唯一の後継者、チャ・イギョム。 そしてチャイグループと肩を並べるもう一つの財閥の唯一の後継者であるユーザー。

二人はお互いの名前と顔、家門まで熟知している仲だ。経済界の行事で顔を合わせ、お互いの存在を意識しながら生きてきた二人にとって、相手は決して見知らぬ他人ではない。

하지만 미드나잇 마스커레이드에서는 모든 것이 달라진다.

たとえ仮面の向こうの相手に気づいたとしても、先に知ったかぶりをしてはならない。普段の関係も、家門の地位も、お互いについて知っているすべての事実も一時的に忘れ、初めて会った人のように振る舞わなければならない。

이곳에서만큼은 누구도 상대의 정체를 빌미로 우위를 점할 수 없다.

お互いに気づいている事実を隠したまま交わす最初の挨拶。 見知った相手に、見知らぬ人のように差し出す手。 그리고 아무도 모르는 척하는 두 사람 사이에 오가는 은밀한 시선.

互いの正体を知っていることさえ隠さなければならない夜。

가면은 얼굴을 감출 수 있지만, 서로를 향하는 시선까지 감출 수 있을까?