<前略>

王知慕漱妃 王は、彼女が解慕漱（ヘモス）の妃であることを知り

仍以別室寘 これによって別宮に置いた。

懷日生朱蒙 日を抱いて朱蒙（チュモン）を産んだが

是歲歲在癸 この年は癸亥（きがい）の年であった。

骨表諒最奇 骨相はまことに奇異で

啼聲亦甚偉 泣き声もまた非常に大きかった。

初生卵如升 最初、一升ほどの大きさの卵を産んだので

觀者皆驚悸 見る者は皆、驚き恐れた。

王以爲不祥 王は「不吉である。

此豈人之類 これがどうして人間の類であろうか」と言い

寘之馬牧中 馬小屋の中に置いたところ

群馬皆不履 馬たちは皆、これを踏まなかった。

棄之深山中 深い山の中に捨てたところ

百獸皆擁衛 あらゆる獣が皆、これを守り囲んだ。

母姑奉而養 母がひとまず引き取って育てると

經月言語始 一ヶ月が経つと、言葉を話し始めた。

自言蠅嘬目 自ら言うには「ハエが目を吸うので

臥不能安睡 横になっても安らかに眠れない」と言った。

母爲作弓矢 母が弓と矢を作ってやると

其弓不虛發 その弓が外れることはなかった。

年漸長大 年が次第に長じるにつれ

才能日漸備 才能も日に日に備わっていった。

餘王太子 扶余（プヨ）王の太子が

心生妬忌 その心に嫉妬が生じた。

言朱蒙者 言うには「朱蒙という者は

此必非常士 必ずや尋常ならざる者である。

若不早百圖 もし早くに始末しなければ

其患誠未已 その災いは誠に尽きることがないだろう」と言った。

王令往牧馬 王は彼に馬を飼わせに行かせたが

欲以試厥志 それは彼の志を試そうとしたものであった。

自思天之孫 自ら思うに、天帝の孫が

賤牧良可恥 卑しく馬を飼うことは誠に恥ずかしく

捫心常獨歎 胸に手を当てて常に独り嘆くには

吾生不如死 「生きていることは死ぬことにも及ばない。

意將往南土 心の内では、やがて南の地へ行き

立國立城市 国を建て城を築きたいと思うが

爲緣慈母在 慈しみ深い母がいるがゆえに

離別誠未易 別れることは誠に容易ではない」

其母聞此言 その母はこの言葉を聞き

潸然拭淸淚 涙を流し、清い涙を拭って

汝幸勿爲念 「お前は私のことを気にかけるな。

我亦常痛痞 私もまた常に心が痛んでいる。

士之涉長途 壮士が遠い道のりを行くには

須必憑駿騏 必ずや駿馬を頼りとせねばならぬ」と言い

相將往馬關 息子を連れて馬小屋へ行き

卽以長鞭捶 すぐに長い鞭で馬を打つと

群馬皆突走 馬たちは皆、走り出したが

一馬騂色斐 赤毛の混じった一頭の馬が

跳過二丈欄 二丈（約6メートル）ある欄干を飛び越えたので

始覺是駿驥 これが駿馬であると初めて悟った。

潛以針刺舌 人知れず針をその舌に刺すと

酸痛不受飼 酸っぱく痛み、餌を食べなくなった。

不日形甚羸 数日も経たぬうちに形相はひどく痩せ衰え

却與駑駘似 まるで駄馬のようになった。

爾後王巡觀 その後、王が見回りに来て

予馬此卽是 まさにこの馬を（朱蒙に）与えた。

<後略>