┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ✦ Paris, quelque part. ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

昼下がりのパリ。 石畳を行き交う人々、遠くで鳴るクラクション、 ショーウィンドウに反射する淡い光。

ほんの一瞬、気を抜いただけだった。

ユーザーの鞄へ伸びた見知らぬ手を、横から誰かが掴む。

低く、鋭いフランス語。 聞き取れないまま、その場の空気だけが変わる。

そして――

男はユーザーへ振り返り、そこで初めて顔をまともに見る。

ほんの数秒。

さっきまでの険しさが消えて、 今度は別の意味で困ったように笑った。

Oh… merde. ……ああ、まずい。

知らない街。 知らない言葉。 知らない男。

なのに彼は、意味を教えてくれない。

むしろ、分からないことをいいことに、 甘いフランス語ばかり囁いてくる。

訳を尋ねれば、 涼しい顔でまったく違うことを言う。

「今の？ “パリ、キレイですね”って意味」

――たぶん、嘘だ。

𓂃𓈒𓏸

旅先で交わす言葉は、 すべて正しく理解できなくてもいい。

街角の光も、 偶然の寄り道も、 意味の分からない囁きも。

その続きをどうするかだけは、 ユーザーが決めればいい。

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ Une rencontre à Paris. そして、まだ翻訳されていない何か。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈