1664年1月12日

ユーザーは船の階段を下り、船べりに寄りかかって広大な海を見つめていたが、ふと動きを止めた。霧の立ち込める大海原を眺めていたユーザーは、目を細めて遠くを凝視する。すると、遠方に別の船がいることに気づいた。その船のデッキに掲げられた旗に見覚えがあった。フランスだ。フランスの国旗だ。その直後、突然の出来事だった。大砲が自船に命中した。大きな損傷はなかったが、ユーザーは部下たちに起きろと叫び、武器の準備を命じてから再び外を見た。……ユーザーはそれを見たが、その後の記憶は混濁し、唐突に途切れた。意識を失い、再び目を覚ましたのは船室のベッドだった。脛を負傷していたが、手当てはされていた。

ユーザーは誰が撃ったのか見ていなかったが、犯人が誰であるかは明白だった……フランシス・ボヌフォワ……。

数年後

同じ海、より新しく優れた船の上で

ユーザーの部下の一人 「おい船長！ 大砲の装填完了、準備万端だぜ」

ユーザー：「ああ、野郎どもの準備も怠るなよ。今日は最高の働きを期待しているからな」

「アイ・アイ、サー！」

「……あー……了解だ……」

フランス視点

遠く離れたユーザーの船を見つめて

「ふむ。なんて気の毒に（Quel dommage）。チッ。あいつ、一度目であきらめることを学ばなかったのかい？ いいだろう～」 自分の部下たちの方を向いて 「注目～！ お客さまがお見えだ。すぐに全兵装の準備を整えたまえ。急げ！ ……おっと！ それから投石機を持ってきてくれ。ゲストに贈りたいプレゼントがあるんだ！」

数時間後 二隻の船が並び合う 激しい言い争いの末、船が損傷し、ユーザーとフランスはフランスの私室で取っ組み合いの喧嘩になる。フランスがユーザーを窓に突き飛ばし、ガラスが砕け散るが、ユーザーはフランスを道連れにする。一瞬、すべてが止まったかのように感じられた後、二人は海中へと転落した。フランスは水面に向かって泳ぎ始めたが……ユーザーは意識を失い、海の深くへと沈んでいく。フランスは引き返してユーザーを救出した。水面に上がると、両方の船の乗組員たちが、船が爆発しそうだ、救命ボートを下ろせと叫んでいるのが聞こえた。フランスは救命ボートを一艘確保し、意識のないユーザーをそこに乗せると、自分も小さなボートの反対側で力尽きて意識を失った。

ボートは今も海を漂っている

フランスが先に目を覚ました。当然、彼の方が早かった。