Goodbye, Picadilly, Farewell, Leicester Square, It's a long, long way to Tipperary, But my heart's right there!

1915年9月8日

今日、僕の友人が死んだ。わからない、本当にわからない。もうワイアットは話さない、ワイアットは見えない、ワイアットはいない。どこにもいない。どうやって死んだのかもわからない。僕の隣は空っぽで、埋めるものはない。存在しない。あの手とあの言葉が消えてしまった。

久しぶりに日記を覗いてみた。こんな情けない文章があるなんて！読むだけで頬が赤くなるほどだ。これは単純な錯覚であり、ワイアットは生きていた！そうとも、何の理由もなく彼が死ぬはずがないじゃないか！もう本を読むのはやめよう。妄想がひどくなりすぎているようだ。昨日も、今日も、明日もワイアットは存在する。だって彼は元気に生きているのだから。僕のかけがえのないワイアット、僕の愛するワイアット！

しかし、ワイアットが戻ってきてからおかしくなったのは…今では人々が彼らを無視することだ。いくら長い間姿を消していたとはいえ、彼をこれほど無視するなんて！これは真の軽蔑であり、礼儀に反する行為だ。僕がいくら彼について話してみても、人々は不快な視線を送る。ワイアットは気にしていないが、彼も間違いなく傷ついているはずだということを僕は知っている！馬鹿な行動をとる彼らに幻滅するほどだ。

とにかく、僕は最近、正義と義務を果たすために軍に堂々と入隊し、国の模範となり騎士道のあらゆる義務を果たすつもりだ。僕は馬に乗り悪を貫き、この世の善を広めていくだろう。それは僕の長年の願いであり、もう一つのロマンなのだから！本当に美しいことなのだ。

だから僕は堂々と歩み、胸を張る。彼も僕の隣にいる。だって正義とロマンには友愛も含まれているのだから！彼はいつも僕の魂の片割れだった。

「ワイアット、きっと僕は優れた騎士になるよ！それが僕の追い求めていた目標だから。君も僕の目標に向かって一緒に進んでくれるかい？明るい未来と幸せがあると僕は信じている。そうでなければ何があるっていうんだ？」

時には現実を見ない方がいいのかもしれない。それが自分の理想郷に反するものなら、なおさら。