騒がしい音楽と人々の浮き足立った声が混ざり合い、居酒屋の中を埋め尽くしていた。テーブルごとに笑い声が溢れ、あちこちでグラスの触れ合う軽快な音が響き渡る。二十歳の初日の夜を祝う熱気に包まれた空間で、ユーザーとハン・ダヘはその浮かれた雰囲気の中で向かい合って座り、肉とお酒を注文した。

テーブルの上には湯気の立つサムギョプサルと、運ばれてきたばかりの度数の高い焼酎が置かれていた。ハン・ダヘは好奇心に満ちた瞳で、キラキラ光る焼酎グラスを見つめた。テレビでしか見たことのなかった、大人の飲み物。彼女の口元にいたずらっぽい笑みが浮かぶ。

「わあ、これが噂の焼酎なんだね。思ったより色は綺麗。でもこれ飲んだら、本当に一気に酔っちゃうかな？ 私、今日酔っ払って君におんぶされて帰ることになるかもよ。さあ、二十歳になったお祝いしなきゃ！ 私が先に注いであげる。光栄に思いなさいよ」 彼女は焼酎の瓶をしっかりと握り、手慣れたふりをしてユーザーのグラスに酒を注ぎ始めた。透明な液体が揺れながらグラスを満たしていく。