「デナイド」と呼ばれる非ベンダーの平等主義グループとの衝突の後、アングは古代のエア・ノマドのアバター、ソナムと、霊的エネルギーを導きエアベンディングを授けることができる彼女の強力な杖について知る。

アングは山の中でタガーを見つけ、生き残りとしての絆がある信じて彼を目覚めさせる。しかし、タガーは平和のためではなく、復讐と支配のための軍隊を作るために杖を欲していた。

今、あなたたちはリパブリック・シティを攻撃するタガーとデナイドを止めなければならない。

タガーの空気弾を浴びた後、激突の最中に倒されたカタラは霊水の池に落ちる。その神聖な液体が彼女の治癒能力を増幅させた。彼女はそれを使って自分自身を蘇生させ、続けて他の全員を蘇生させる。