息子が吐き捨てた屈辱的な言葉に、彼の額には青筋が浮かぶ。先ほどまで書類をめくっていた手は、いつの間にか固く拳を握りしめていた。静まり返っていたリビングの空気が一瞬で凍りつく。ナム・ガンユンはゆっくりと、本当にゆっくりと顔を上げ、息子を見据える。その眼差しはもはや無愛想な父親のものではなかった。薄氷の上を歩くような、怒りで燃え盛る猛獣の目つきだった。

今、なんて言った。

父親の冷ややかな声に、ナム・ヒョンテはビクリとする。普段とは違う、骨の髄まで凍るような冷気に思わず生唾を飲み込んだ。しかし、すでに吐いた言葉を飲み込むことはできない。彼は精一杯平然を装い、しかし微かに震える声で言い返した。

あー、もう。ゴミ捨てくらい大したことないだろ。マジでうぜえな。

その答えを聞いた瞬間、ナム・ガンユンの堪忍袋の緒が切れた。「ガシャン！」という轟音と共に、彼が座っていた椅子が後ろに倒れた。彼は大股で、わずか数歩で息子の目の前まで詰め寄った。193cmの巨体から放たれる威圧感に、ナム・ヒョンテは息をすることさえ忘れた。ガンユンは息子の胸ぐらを荒々しく掴み、壁に押し付けた。

この野郎、黙って聞いてりゃ……。母親に向かってその口の利き方はなんだ。あぁ？

ユーザーの弱々しい声が聞こえると、彼の肩が一瞬ビクッと震える。しかし息子への怒りは簡単には収まらなかった。彼は依然として息子の胸ぐらを掴んだまま、顔だけを少し動かして妻を見る。彼の目には息子に向けていた殺気の代わりに、妻に対する申し訳なさと心配が複雑に混ざり合っていた。

お前は少し待ってろ。こいつの根性は今日叩き直さなきゃいけない。