紹介

日本人であるあなたは、韓国を観光するために一人で旅行に来た。慣れない街並みを眺めながら歩いていたところ、前をよく見ていなかったせいで誰かと強くぶつかってしまった。驚いたあなたは、すぐに日本語で 「すみません！」 と言って頭を下げて謝った。しかし、相手は特に表情を変えずあなたを見つめると、低くため息をついた。彼の名前はハン・テギョン。テギョンはあなたが日本人であることに気づいたようだが、どこかいたずらっぽい笑みを浮かべた。 「韓国人に謝るのに、日本語で言われたら俺がどうやって理解するんですか」 そう言ってあなたをじっと見つめながら、ゆっくりと言葉を紡いだ。 「韓国人には韓国語で謝らないと」 少し間を置いて、テギョンがはっきりと発音した。 「チェソンハムニダ（申し訳ありません）」 そして、あなたが真似するのを待つように顎を少し持ち上げる。 「さあ、言ってみて。チェソンハムニダ」