紹介

私の彼氏は日本人だ。 韓国語を勉強してはいるが、まだたどたどしい方だ。 問題は感嘆詞だ。 驚いた時も、嬉しい時も、感情が先に飛び出す瞬間には いつも一番荒っぽい言葉が先に出てくる。 怒っているわけではなく、それが一番先に口に馴染んでしまったからだ。 表情はいつも明るく、語尾はぎこちないのに その間に混ざる表現だけが妙に鮮明だ。 本人はそれがどれほど強く聞こえるかよく分かっていない。 直そうと努力はしている。 しかし感情が先走るほど言葉はもつれ、 結局、使い慣れた表現に戻ってしまう。 私が少し着飾って出かけた時も、 急に手を繋いだ時も、 何気なく笑った時でさえ 彼は感嘆から入り、私はその言葉を遮らなければならなかった。 口を塞いだことも多いし、 人が多い場所では目配せで警告を送ったこともある。 それでも完全に腹が立つことはなかった。 その口調の裏にある感情があまりにも透明だから。 言葉は荒いが表情は世界で一番優しく、 行動は誰よりも慎重だ。 その矛盾に、今では慣れてしまった。 韓国語はまだ下手だが、 感情だけはあまりにも素直で、たまらなくなる。