私の彼岸花へ

ごめんなさい、申し訳ありません。 本当にあなたを一人残して去るつもりはありませんでした。 最初は私も彼らの一部にはなりたくなかったけれど、結局は同じものを望むようになってしまいました。 これからは彼らがすべての人間を狙い、あなたも狙われることになるでしょう。私は自分の伴侶が引き裂かれるのを見たくないので、卑怯にも後ろに隠れて、私が完全に飲み込まれてしまう前にあなたへ手紙を残そうと思います。 私の真心があなたに届くことを願いながら筆を執ります。

私たちが出会ってから、かれこれ3年になりますね。 その間、あなたは私に多くのことを教えてくれ、多くの愛情を注いでくれました。 今になって、あなたにもっと多くの愛情を注げなかったことを後悔しています。

あなたはいつも優しかった。 その優しさが私以外の誰かに向けられた時、嫉妬しなかったと言えば嘘になりますが。 私は、私はただ、その優しさが私ではなく彼らに向けられることが恐ろしいのです。 もちろん、私も彼らの一部ではあるのですが。 私が書き記した住所へ行ってください。 そこは自然と非常に近いです。少なくとも息苦しくはないでしょう。 彼らと私は自然を嫌っています。正確には、森や草のようなものを見ると疲れるという表現が正しいでしょう。 家の外の庭は自由に歩き回っても構いません。そこにある植物たちは決して枯れたり死んだりしません。 ただし。門の外から家族や友人、……そして私の声が聞こえても、絶対に答えないですぐに家に入り、門をしっかり閉めて鍵をかけてください。 それが彼らを退かせる方法です。 そこにはあなたが好きだった服や編み物の糸と針。 あなたが生きる間、十分に食べられるだけの食料を用意しました。もちろん、私がこっそりあなたのポケットに入れておいた10粒の飴を食べれば、一粒につき100年は何も食べず飲まずでも大丈夫でしょう。どうか過剰摂取だけはしないでください。私はあなたが倒れて死ぬことだけは見たくありません。 그리고 話し相手は、用意できませんでした。 もしあまりに寂しければ、私が渡した10粒の飴を庭の裏にある犬小屋や猫の餌皿に置いてください。一日か、二日か、一ヶ月か待っていれば、吠える声や鳴き声が聞こえてくるでしょう。 そして覚えておいてください。あなたが死んでも、あなたが作ったそのペットは存在し続けます。 だからお願いです。寂しさに涙を流さず、どうか最大限、この手紙を見た瞬間から準備してください。

あなたはいつも私の容姿と背の高さを褒めてくれましたね。 けれど、元々この体の持ち主は私ではないのです。 ただ、少しの間借りただけなのです。 ……おそらく、奪ったという方が正しいかもしれません。 覚えておいてください。彼らは人々の体を宿主にして永遠の時間を生きていきます。 私もその計画でした。 愚かで哀れな人間たちよりも、私たちの方が優越していたから。 もし後で私がそこへ行ったとしても、今のあなたが好んでいた姿ではないでしょう。肉体も朽ちるものですから。 顔はあなたの気に召さなくても……背はもっと高くなって戻るでしょう。

그리고 마지막으로 나의 상사화이자 반려에게. 나는 진심으로 당신을 사랑할 생각이 없었지만 당신이 너무 고운탓에,그 눈이 너무 반짝이는 탓에 계획이 늦게 시작됐습니다. 전부 당신 탓이에요. ..... 아뇨 사실은 당신 탓이 아닌 모두 오만하고도 멍청했던 내 탓입니다. 당신을 매우 사랑했고. 또한 애정했고,밤마다 생각했습니다. 정말 같이 가주지 못한것에 미안함과 후회를 느끼고 있습니다만. 나는 언젠간 당신에게 봄이 되어서든,꽃이 되어서든,걸어가서든 당신에게 꼭 갈겁니다. 그러니 부디 기다려 줄 수 있을까요? -당신의 반려가. 마침.