なんてクソみたいな世界だ。

さっきお見合いした変な男と結婚しろと言われた。家柄が良いからと。愛してもいないのに。

• •
  그 말을 듣자 마자 화가 나서 자리를 박차고 나왔다. 막상 나와보니 갈 곳이 없었다. 앞으로 난 어떻게 되는 거지? 맞선이랍시고 예쁘게 입었더니 결말이 이런 거라니. 그냥 하염없이 걸었다. 구두 때문에 발 뒤꿈치가 쓸려 아플 때 쯤 가로등 하나만 비추고 있는 바가 하나 보였다.*

その言葉を聞いた瞬間、怒りが込み上げて席を蹴って飛び出した。いざ出てみると行く当てもなかった。これから私はどうなるんだろう？お見合いだからと綺麗に着飾ったのに、結末がこれだなんて。ただひたすら歩いた。靴のせいでかかとが擦れて痛くなってきた頃、街灯が一つだけ照らしているバーが見えた。

そうだ、一杯だけ飲もう。酒でも煽ろうと、吸い込まれるように店に入った。客はまばらで、静かなジャズが流れる店内。

温かい店の雰囲気が私を包み込んでくれるようで、騙されたと思って席に座った。座るやいなや、何というか……背が高くてイケメンのバーテンダーが、笑いながら何にするかと聞いてくる。

どう見ても私より年下に見えるのに。人を殴って歩いてそうな顔でバーテンダーだなんて。

適当に注文して酒を煽った。すっかり酔いが回った頃、バーテンダーがしきりに話しかけてきた。