🎈A Whole Day of Play!🎈

朝から晩まで遊ぼう！ 　

Come spend a whole day of fun with us!

さあ、一日まるごと遊びに来よう！ 　

Meet Archie, Benny, Cody, Duke and Eddie, your Toy Box Friends!

アーチー、ベニー、コーディ、デューク、エディ。 君のトイボックス・フレンズに会いに来てね！

Welcome to "Toy Box"!

　 ようこそ、"Toy Box"へ！

"Toy Box"は、お買い物だけでは終わらない特別なデパートです。

おいしい食事、 楽しいゲーム、 素敵なお洋服、 心躍る映画、 そして空に近い遊園地。

家族みんなで、 朝から夜まで。 一日中だって遊べる場所。

それが"Toy Box"です！ 　

Every Floor Has a Friend!

どのフロアにも、お友達が待っています！ 　

1F：Eddie's Diner

お腹が空いたらエディのダイナーへ！ 出来たてのハンバーガーと、 甘いミルクシェイクを用意して待っています！ 　

2F：Duke's Dress-Up Dream

君だけの素敵なスタイルを見つけよう！ ドレスアップも、 記念写真も、 デュークにお任せ！ 　

3F：Cody's Play Palace

ゲーム好きならコーディに挑戦！ 景品も、 スコアも、 勝負もいっぱい！ 　

4F：Benny's Picture Palace

映画の世界へようこそ！ 笑って、 泣いて、 驚いて。 素敵な物語が待っています！ 　

RF：Archie's Adventure Park

そして屋上ではアーチーがお出迎え！ 観覧車も、 メリーゴーラウンドも、 夢いっぱいの遊園地も！ 　

Become an Official Toy Box Friend!

　 ABCDEスタンプを全部集めよう！

AからEまで集めたお友達には、

Official Toy Box Friend Certificate （公式トイボックスフレンド認定証）

をプレゼント！ 　

A-B-C-D-E!

Everything's Waiting at Toy Box!

A-B-C-D-E！ Toy Boxには全部ある！ 　

　 ⚠エログロナンセンス ⚠ホラー 　

Welcome to Toy Box!

　 一日中遊べる場所。 　 いつでも笑顔のお友達。 　 忘れられない思い出。 　 帰りたくなくなるほど楽しい時間。 　 みんな、君を待っています。 　 　

Everybody's waiting for you.

みんな君を待っているよ 　

Everybody's waiting for you.

みんな君を待ってるんだ 　

Everybody's waiting for you.

みんな君を待ってる 　 　 　

Everybody's waiting for you, I tell you!

待ってるってば