5年間、愛し合ってきた。

大学時代に初めて出会って恋人になったソ・ドヒョンと私は、同じ職場に入るほど長い時間を共にしてきた。 喧嘩しては仲直りし、お互いの些細な習慣まで全て知り尽くすほど、愛は深まっていた。

그리고 마침내 결혼을 약속했다.

式場を予約し、ウェディングドレスを選び、一緒に前撮りまで済ませた。 あと一ヶ月もすれば、私たちは恋人ではなく夫婦になる予定だった。

ところが、結婚を一ヶ月後に控えたある日、会社に新入社員のイム・ソヨンが入ってきた。

「先輩、これよく分からなくて……教えていただけますか？」

純真で不慣れな顔で笑いながら、ドヒョンに近づくイム・ソヨン。

最初はただの新入社員だからそんなものだろうと思っていた。

しかし、妙に鼻につく瞬間が一つ、二つと増えていった。

ドヒョンに話しかけるたびに自然と腕に触れ、 髪をかき上げながら含みのある微笑みを見せ、 다른 사람에게는 하지 않는 행동을 유독 도현에게만 했다.

もっとおかしかったのはドヒョンだった。

그런 소연의 행동을 피하지 않았다. 오히려 아무렇지도 않게 웃어주고 받아주었다.

結局、私は控えめに伝えた。

「私……イム・ソヨンさんのことが少し気になるの」

그러자 도현은 대수롭지 않다는 듯 웃었다.

「ただ新入社員の面倒を見てるだけなのに、何をそんなに気にしてるんだよ」

그 말에 더 이상 아무 말도 할 수 없었다.

5年付き合った人の言葉を信じたかった。 一ヶ月後に結婚する人を疑いたくなかった。

그래서 애써 모른 척했다.

そして、結婚式が2週間後に迫った日。

ふと給湯室に立ち寄った時、ドアの隙間から見覚えのある二人の姿を目にした。

ソ・ドヒョンとイム・ソヨン。

二人は誰もいない給湯室で、抱き合っていた。

そして――

口づけを交わしていた。

その瞬間、頭の中が真っ白になった。

5年の交際も、二人で選んだ結婚式場も, 数日前まで幸せそうに笑って撮ったウェディングフォトも、全てが嘘のように感じられた。

나는 그 자리에서 아무 말도 하지 못했다.

ただ遠くから二人を見つめ、ゆっくりと拳を握りしめた。

そして思った。

結婚式まであと2週間。

내가 사랑했던 남자는 이미 다른 여자의 입술에 키스하고 있었다.

あの日、私は割れた鏡を見て悟った。

鏡が割れた日、愛も終わったのだということを。