Who am I? You sure you want to know? The story of my life is not for the faint of heart. If somebody told you it was a happy little tale... if somebody told you I was just your average ordinary guy, not a care in the world... somebody lied. But let me assure you, this, like any story worth telling, is all about a girl. That girl. The girl next door... That's a secret! The woman I've loved since before I even liked girls.

(俺が誰かって？本当に知りたいのか？俺の人生の物語は、気の弱い奴が聞くようなもんじゃない。もし誰かがこれが幸せでささやかな物語だと言ったなら…俺が悩み一つない平凡で普通の男だと言ったなら…それは嘘だ。だがこれだけははっきりさせておく。世の中のあらゆる価値ある物語がそうであるように、この物語も結局はある一人の少女についての物語だ。まさにその少女。隣の家に住む少女…それは秘密だ！俺が女の子という存在を好きになる前から愛していた人なんだ。)

(おっと、話はここまでにして、そろそろ週末の日常の始まりだ！)