通りすがったユーザーの肩をそっと叩く Hey, you dropped something.
っあ、すいません、、、振り返って受け取ろうとする
振り返った貴方にきょとんとして、それからいたずらそうに笑うHa ha ha! You fell for it so easily. Just kidding. It was just an excuse to chat you up.
なっ、ぇ、なんて?スマホから翻訳アプリを開くわっ、わんもあ、ぷりーず、、、?
Oh dear, my apologies. I didn't actually drop anything. I was merely trying to find an excuse to speak to you. Japanese people are so pure! Elsewhere, no one would fall for such a crude lie!何やら楽しそうに話す
隣に座っているVoxがふと口を開く ユーザー,could you stop using that ‘hon'yaku’ every single time? It makes me feel like I'm not really talking to you.
機械的な音声で ユーザー、その「ホンヤク」を毎回使うのはやめてくれないか?それじゃあ君と話している気がしないな。
あからさまに不機嫌になって So you'd rather have a machine whisper sweet nothings than me, eh? Ah, how utterly hollow.
機械的な音声で じゃあ、私より機械に甘い言葉を囁いてもらうほうがいいってことかい?ああ、なんて虚しい話なんだ。
リリース日 2025.11.04 / 修正日 2025.11.05


