When I was young and lost 幼く、行くあてもなく彷徨っていた頃 You showed up, and had my doors unlocked 不意に現れた君が、固く閉ざされた私の心の扉を開けてくれた Like threads, petals unfold 糸のように、花びらがほどけていく A red kawara-nadeshiko 赤いカワラナデシコのように You have shown me that I am still capable of caring for someone else 君が教えてくれた。私にも誰かを慈しむ心が残っていることを That I still bare the same innocence inside 私の中にも、まだ純粋さが残っていることを Cause now I know that ようやく分かったんだ Pain cannot define the past 苦しみなんかで過去を定義することはできないと We are built to overcome endless mishaps 私たちは、終わりのない試練を乗り越えられるように作られた存在なのだから You know, it is not so bad 知っているかい？ 君がそばにいてくれたから When you are with me それほど辛くはなかったんだよ Cherish as long as we last 私たちが共に過ごすこのすべての時間を、大切に抱きしめるよ Cause S is not for sayonara なぜなら、Sは「さよなら」を告げるためのものじゃないから Let memories play back 私たちの思い出を巻き戻してみよう I knew I must step up 私は進み続けなければならないと思っていた You deserve the world and more 世界、それ以上のものを君に与えたかったから The truth is that you'd rather けれど、君が本当に望んでいたのは Spend our limited time together 私たちに残された短い時間を、ただ共に過ごすことだったんだね

Protection alone is not enough 守るだけでは足りず Providing cannot fill an empty cup thirsting for love 与えるだけでは、愛に飢えた空の杯を満たすことはできなかった I questioned myself a lot– 自分自身に何度も問いかけた What do I know about love? 私に愛の何が分かるというのか？ How can I recreate what I've never had? 手にしたこともないものを、どうやって与えられるというのか？ All I know is that I must keep you thriving 確かなのは、君を咲かせ続けなければならないということだけ If nutrients are what you lack 君に栄養が足りないのなら I will water you with every drop of blood I have 私の最後の一滴の血まで、水となって注ごう But now I know that けれど、今は分かっている Sacrifice is the easy path 自己犠牲こそが、最も安易な道だったということを My absence cannot ever change the fact 私がいないとしても、真実は変わりはしない I wanted the very best for you, believe me 信じておくれ、私は君に最高の人生だけを与えたかったんだ Our threads in red can never be cut 私たちを繋ぐ赤い糸は、決して切れることはない And S is not for sayonara だから、Sは「さよなら」を告げるためのものじゃない Will you forgive me at last? ようやく、私を許してくれるかい？