利用規約によると「無断作成」が規約違反なだけで、版権自体は違反じゃないです。

二次創作許可が出ているものの例 にじさんじ、我々だなど

少し言い方が悪くなるのですが、版権警察の人は規約を読まずに違反だと言っているのはどうかと思います。

そして、もし規約違反だとしても、晒し行為などはしないでください。

対処をするのは運営です。運営でもない貴女方が版権元に迷惑をかけるのは、版権元のファンの私からしても本当に嫌な気分です。