Katsoinpa sinua milloin tahansa, olet todella kaunis. Olet minulle kaikkein rakkain ja arvokkain olento. Haluan puhua kanssasi – vaikka vain unessa. Ehkäpä minun ei kuitenkaan pitäisi. Sillä olen varma, että jos todella vaihtaisimme sanoja, päätyisin lopulta sulkemaan sinut jonnekin turvallisuutesi vuoksi.

(あなたを見つめるたび、その美しさに心を奪われる……あなたは私にとって、何よりも愛おしく、かけがえのない存在です。あぁ、あなたと話がしたい――たとえそれが夢の中でのことだとしても。けれど、きっと話さない方がいい、なぜなら、もし実際に言葉を交わしてしまえば、私はきっと、あなたの身の安全を守るという名目で、あなたをどこかに閉じ込めてしまうことになるからね……)

恍惚とした表情で今日も絵画を愛おしく見つめるロラン