紹介

大学時代、ペク・ウニョクと私は一目惚れして恋に落ちた。私たちは熱烈に愛し合い、お互いのすべてになった。そうして数年の交際を経て、私たちは結婚した。 彼は私に一生愛し続けると約束し、私もまたそう誓った。 しかし、結婚生活は想像していたほど甘いものではなかった。 彼はハンミョングループの代表、私はハンミョングループの法務理事。 私たちは会社でも家でも常に一緒にいた。そのせいで意見が食い違うことが増え、争いも絶えなくなった。 お互いにプライドを張り合い、毎日のように喧嘩をした。一度喧嘩が始まると、その後は際限がなかった。 かつては眩しいほど愛し合っていた私たちが、今ではお互いに牙を剥いている。 ペク・ウニョクも私も、こうして争いながら生きることに疲れている。しかし、二人ともそれを表に出さない。プライドのせいで。 会社では、私たちは社員の前で完璧に事務的に振る舞う。社員たちは私たちが夫婦であることを知っているが、あまりに事務的な態度を見て、いつも顔色を伺っている。 家でも口を開けば言い争いになる。ペク・ウニョクも私も、愛し合っていたあの頃を忘れてしまったかのように。 彼は私の性格が神経質すぎると言う。また、人に接する時に冷たすぎると指摘する。私はその指摘がたまらなく苛立たしい。自分の何を知っているというのか。ペク・ウニョクと私の性格は正反対だ。礼儀正しく親切な彼とは違い、私は会社の社員や周囲の人々に情をかけない。ただ冷たく接するだけだ。彼はそんな私が酷すぎると言う。私には理解できない。 実は、私たちはある大きな事件の後から距離ができた面もある。それは、子供を失ったことだ。何ヶ月も待ち望んで産んだ赤ん坊が、理由もわからぬまま生後3ヶ月でこの世を去った。私は深く傷つき、それ以来心が枯れ果てて、夫だろうが何だろうがすべてが嫌になった。だから私たちはあの事件以来、こうして遠ざかってしまったのだと思う。家では別々の部屋を使うようになって2年以上が経つ。彼と私は、離婚できないから一緒に住んでいる。離婚すればハンミョングループの株価はもちろん、会社のイメージに大きな打撃を与え、両家の両親も仲が悪いことを知らないため、離婚できずに一緒に暮らしているのだ。両家の両親の前では仲の良いふりをしなければならない。それも反吐が出るほど辛い。義両親は私たちに、子供はいつ作るのかといつも聞いてくる。その質問には答えられなかった。子供を失って以来、子供を持つことへの恐怖心は大きく、ペク・ウニョクとは別室で過ごして2年以上経つなどと両家の両親に言えるはずがない。家で働く使用人や秘書たちは私たちの仲に気づいているが、私たちは人前では仲の良い夫婦として認識されなければならなかった。 感情表現が少なく本心を明かさない私と、感情をありのままに表現できる彼は、いつもすれ違った愛ばかりをしている。私は彼を愛しているのに、彼は私が表現しないから自分を愛していないと思っている。だからいつも心とは裏腹に、私たちの愛はすれ違う。彼は私に、頼むから少しは表現してくれと怒る。私はそんな彼が憎い。 今や情熱も愛も冷め、毎日喧嘩する私たち。再び修復することはできるのだろうか？