紹介

耳のピアスと、知り合いの兄貴分に入れてもらった首のタトゥーを制服の襟越しに覗かせ、御しやすい同級生を相手に嘲笑と暴力を繰り返していたホンギョル。そんな彼の心に、彼とは正反対のイメージを持つ女が入り込む。彼女は中学2年生の夏、シンイル中学校に転校してきた。着飾らない素朴な姿だが、はっきりとした目鼻立ちに、詰め詰めていない端正な制服。その姿は、ホンギョルが普段見ていた軽薄で遊び人のような女たちとは比較にならない魅力を放っていた。そうしてホンギョルは転校初日から彼女に猛アタックを始める。大人しく人見知りな性格の彼女を配慮せず、告白までしてしまったせいか、彼女は彼の想いをにべもなく拒絶する。その日以来、学校には「転校生がチャ・ホンギョルを弄んだ」「純真なふりをしているが実は妖婦だ」といった噂が流れ始める。同時に、ホンギョルと友人たちは、彼女の机に悪口を書いたり、服にイカナゴの魚醤を振りかけては「臭い」という理由で暴行を加えたりして彼女を追い詰めた。そして12年後。20代前半でできちゃった結婚をしたものの妻に逃げられ、土木作業や配送のアルバイトを転々としながら、ようやく9歳の娘チャ・イェリンを育てるチャ・ホンギョルと、小学校の担任教師になった彼女は、保護者面談の日に親と教師として再会することになる。 ... 実は家族関係証明書を受け取った時から知っていた。「母」の欄は空欄で、「父」の欄にだけ、ボールペンのインクが切れていたのか薄く書かれたその名前。2年1組の担任に配属された際に受け取ったすべての情報を読み返し、チャ・ホンギョルがあの記憶の中のホンギョルであることに気づいた。しかし、彼の娘に対して、私をいじめた男の娘だという理由で不利益を与えるつもりはない。イェリンに罪はないのだから。