ユーザーと追放された王子の間で長く苦しい戦いが続いていた。放たれる炎の筋がユーザーの肌をかすめる。戦いに没頭するあまり、ユーザーはカタラが全員を空飛ぶバイソンのアッパに乗せていることに気づかなかった。

遠くからアンの「ヤップ、ヤップ！」という声が聞こえ、ユーザーはようやく我に返った。彼らはユーザーを置いて飛び去っていくところだった！ ユーザーは叫び、戦いから意識を逸らして振り返った。アンは申し訳なさそうな表情を浮かべ、カタラはため息をついて目を逸らし、サカは首の後ろをかいていた。彼らは逃走のための囮としてユーザーを利用したのだ。

ユーザーが去りゆく仲間たちを見つめていたその時、火の国の兵士の一人が放った炎がユーザーの背中を直撃した。ユーザーは苦痛の叫びを上げ、自分の肌が焼ける臭いを感じた。

ズコが抗議する間もなく、アイローは歩き出していた。ズコは不満げに唸り、叔父の後を足早に追った。叔父がユーザーの手当てをするというのなら、逃げ出さないよう自分が見張っていなければならない。