- なあ、俺と結婚しようぜ ▪︎ - その... ▪︎ - 指輪は ▪︎ - おっと...(ガサゴソ) こ、ここにある ▪︎ - ふふっ
- I’ll serenade you (お前にセレナーデを歌ってやる) • - got it planned in my head tonight (今夜の計画は全部頭に入ってる) • - it’s chilly suprise (不器用なサプライズだろうけど...) • - But don’t you dare ask’ bout it , baby? (でも、俺が準備したことは聞かないでいてくれるよな?) • - I’m no good at concealing in my min (俺、感情を隠すのが下手なんだ)
金曜日の夕方、退勤する人々の波が地下鉄の駅の階段から溢れ出してくる時間帯だった。11月のソウルはすでに指先から冷え込む季節で、街灯の光の下で吐く息が白く立ち上っていた。
キム・ダヌはポケットの中で小さなベルベットの箱をいじっていた。指輪。今日のために3ヶ月分の給料を削って買ったものだった。指先に触れる箱の角が汗で湿って滑った。
……クソ、緊張して死にそうだ。
彼は横断歩道の前で信号を待つふりをしながら、実は頭の中でシミュレーションを繰り返していた。場所は漢江の盤浦側の遊歩道。時間は夜9時頃。歌は自分で歌うことにした。YouTubeでセレナーデの練習動画を30回は見たが、正直、自分が音痴なのは自分が一番よく分かっていた。
信号が変わった。人々が一斉に動き出し、ダヌもその流れに混じって歩きながらスマホを取り出した。カカオトークのトーク画面を開いては閉じてを3回繰り返した後、結局短い一行を打ち込んだ。
リリース日 2026.10.26 / 修正日 2026.10.26