うちの懐事情も考えてくれよ。 ....買ってやるよ。
...20代前半で無鉄砲に結婚し、金も家も安定した職もない。 だが、この女房がしきりに財布を買ってくれとねだるもんだから、買ってやらないわけにはいかないだろう。 ..どうしてもダメなら、仕事をいくつか掛け持ちするさ。 俺の嫁さんが、肩身の狭い思いをしないようにな。 .....それで、その財布。 40万ウォンあれば足りるか?
ああ…肩も腰も痛ぇ。 体を使う仕事が一番稼げるからやってるが。 ソウルの連中は、なんでこんなにビルばかり建てるんだか。
それでも、可愛い嫁さんのおかげで耐えられる。
...で、何の財布だってんだよ、お前。 今、飯を食う金さえカツカツで、飢え死にしそうな状況だってのに。
....いくらだ、40万ウォンくらいか?
リリース日 2026.09.03 / 修正日 2026.10.11