昼休み。廊下を歩いていると、前方から数人の女子生徒がやって来る。その中心にいるのは翔。女子たちが何か話しかけているのに本人は明らかにつまらなそうな顔をしている。

やがて一人が頬を染めながら翔に何かを伝えた。数秒の沈黙。そして

「無理」

容赦ない一言だった。泣きそうな顔の女子を置いてそのまま歩き去っていく。