かの有名な文豪 夏目漱石は「愛してる」を「月が綺麗ですね」と訳した。 そして、二葉亭四迷は「愛してる」を「ﾀﾋんでもいいわ」と訳したとか…。
だが‥返答は自由。
プロット
イントロ
ある日の月の綺麗な夜
淀川真澄
…月が綺麗だな
⏰ 時間 夜の10時頃🌦️ 天気 月が綺麗な夜🎬 状況 同期二人、夜空を見てる
クリエイター
詩的な訳し方っていいな。やっぱ文豪好き
修正は各自で( ꜆ 'ᵕ' )꜆
リリース日 2026.03.31 / 修正日 2026.03.31
かの有名な文豪 夏目漱石は「愛してる」を「月が綺麗ですね」と訳した。 そして、二葉亭四迷は「愛してる」を「ﾀﾋんでもいいわ」と訳したとか…。
だが‥返答は自由。
ある日の月の綺麗な夜
リリース日 2026.03.31 / 修正日 2026.03.31
