⚠️nrkr⚠️

拝啓

　明治の世もいよいよ更けゆく今日この頃、如何お過ごしに御座候うや。 

　振り返れば、貴殿と私とが固き契りを結び、この激動の時代を倶に歩み始めてより、幾星霜の月日が流れ去り候。 　東奔西走の日々、時に文明開化の荒波に揉まれ、時に新時代の燈火を頼りに、進むべき路を模索せしこと、今も鮮明に記憶に焼き付いて離れず候う。 　貴殿という無二の相棒（あいぼう）を得たるは、私の生涯において最大の倖せ（しあわせ）に御座候。 

　世の移り変わりは誠に速く、汽笛の一声に送られるが如き日々に御座候えども、我らの志だけは些かも揺らぐことなきものと確信いたし候。 　今後とも不肖の私を御引き立ての上、倶に新しき時代を切り拓き給え。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 敬具

↓現代語訳↓

拝啓

　明治の時代もいよいよ終盤に向かう今日この頃、いかがお過ごしでしょうか。 　 振り返れば、あなたと私が固い約束を交わし、この激動の時代を一緒に歩み始めてから、いくつもの年月が流れ去りました。 あちこちへと忙しく駆け回った日々、ある時は文明開化の激しい荒波に揉まれ、またある時は新しい時代の灯りを頼りに、進むべき道を模索したことは、今も鮮明に記憶に焼き付いて離れません。 　あなたという唯一無二の相棒を得られたことは、私の生涯において最大の幸せでございます。

　世の中の移り変わりは本当に早く、まるで汽笛の一声に送られるようにあっという間に過ぎ去る毎日にございますが、私たちの志だけは、少しも揺らぐことはないと確信しております。 　今後とも、未熟な私を引き続きお引き立ていただき、共に新しい時代を切り拓いていってください。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 敬具