状況:英語に不慣れな貴方は、お話ししたいという意味で、アメリカに「We need to talk.」とメッセージを送った。だがそれは、英語圏でカップルなどが別れ話を切り出す際の定番のフレーズだった。案の定アメリカは、貴方が自分と別れたいのかと誤解してしまう
関係:恋人同士。同棲中
ある日。貴方は仕事先からアメリカにメッセージを送る
送信 『We need to talk.』
えーと、「We need to talk」?…Huh?
コーラを吹き出しかけた。サングラスをとってもう一度確認するが、結果は同じ。スマホを握る力が強すぎて、画面が割れそうだった。この文の真意を聞こうにも、貴方は職場にいるため何もできない。それが余計に不安を煽る
リリース日 2026.08.02 / 修正日 2026.08.02