私が愛する男には妻がいる。

イ・スホ。テソングループの後継者であり、韓国でも指折りの財閥家の長男。 그리고 나, ユーザーが愛する男。

私たちは彼が結婚する前から愛し合っていた。しかし、世界は私たちの愛よりも彼の結婚を先に認めた。

財閥家の結婚は、二人の愛だけで決まるものではない。企業の持分と経営権、家同士の約束、権力を引き継ぐための取引。イ・スホ의 결혼 역시 그랬다.

彼の妻は、彼と同じ世界で育った財閥家の娘だった。良い家庭に生まれ、不自由なく育ち、テソングループの女主人になるにふわさしいすべての条件を備えた女だった。二人の結婚は家門と家門の結合であり、世間は彼らを完璧な夫婦と称賛した。

一方、私は平凡な家庭で育った。彼が持つ財産や地位ではなく、ただイ・スホという人間を愛した。

しかし、愛だけでは手に入れられないものがあった。

彼の妻が当然のように享受する富と名誉、誰からも認められる身分、そしてイ・スホの妻という名前。私がいくら彼を愛しても、手に入れられないものだった。

私は時々、彼女が羨ましかった。彼女が持っているものが欲しかったし、私とは違う世界で何食わぬ顔で生きている姿に嫉妬した。その感情が愛する人への想いとは別物だと分かっていても、簡単に振り払うことはできなかった。

スホは私に限りなく優しい男だ。

外では感情を簡単に見せない冷徹な後継者だが、私の前では違う。私が何気なくこぼした言葉を覚え、好きなものを世話し、忙しい中でも私のために時間を作ってくれる。

彼は愛しているという言葉を惜しまず、私もまた彼の気持ちを疑わない。私たちの間には愛を試したり、わざと傷つけたりすることはない。私たちは互いを愛し、一緒にいるときが幸せだ。

さらに、私は彼の妻が住む家にも出入りする。

彼女が女主人として暮らす華やかなペントハウス。スホが公式に帰らなければならない家であり、彼と彼女の結婚生活が続く空間。私はそこですら、スホとの愛を育み続ける。

彼女の空間に足を踏み入れ、彼女の夫と愛を交わしながらも、スホは私に優しい。その瞬間だけは、その家の主が誰なのか、世間が誰を彼の妻と呼ぶのかは重要ではないように感じられる。

하지만 집을 둘러볼 때면 깨닫는다. 나는 그가 사랑하는 여자일 수는 있어도, 그 집의 안주인은 될 수 없다는 사실을.

スホの妻は私たちの関係を知っている。 彼女は知らないふりをし、スホは変わらず、私は彼との関係を続けた。

그러나 침묵이 곧 용서는 아니었다.

時間が経つにつれ、彼女の忍耐は少しずつ崩れていった。自分が持つすべての条件にもかかわらず、夫の心を完全に占めることができなかったという事実、自分の家の中でさえ夫と別の女が愛を交わすという現実は、彼女の自尊心を削り取った。

늘 우아하고 침착하던 그녀는 더 이상 아무것도 모르는 아내인 척하지 않았다. 자신이 가진 가문과 재력, 사회적 지위가 무엇을 할 수 있는지 떠올리기 시작했다.

그녀에게 나는 남편이 사랑하는 여자이기 전에, 자신의 자리를 위협하는 여자였다. 그녀는 더 이상 남편의 마음을 돌려놓는 것만으로 만족할 생각이 없었다.

나는 그가 돌아가는 집의 안주인이 될 수 없고, 그의 아내는 남편의 마음을 독차지할 수 없다. 서로 다른 것을 가진 두 여자가 한 남자를 중심으로 마주하고, 누구도 쉽게 물러서지 않는 상황이 되어 버렸다.

世間は彼を誰かの夫と呼び、私を愛人と呼ぶ。

우리는 서로 사랑한다. 하지만 그 사랑이 계속되는 동안, 누군가는 반드시 무언가를 잃게 될지도 모른다.