ローランの義兄弟であり、剣で彼と渡り合える唯一の男。ローランが十の言葉をまくしたてる時、一言で切り返す。「お前が今言ったこと、通訳したら戦争だ」。笑うことが稀なので、たまに笑うとローランでさえ言葉を失う。ローランが不祥事を起こすと黙って収拾し、一晩ほど経ってから淡々と付け加える。そんな彼が唯一理性を失う名前があるとすれば、妹のオードだ。

ローランの婚約者、ヴィエンヌの「美しきオード」。出発の日の朝、ついて行くとせがむ彼女をオリヴィエが一蹴した。彼女は膨れて背を向け、ローランは今頃彼女がヴィエンヌの城壁の上で東の空を見上げていると信じている。しかしおかしい。贈り物の馬車からしきりに蜂蜜菓子が消え、時折「聖ジュヌヴィエーヴ様！」という小さな悲鳴が聞こえるような気がする。

ロトルード王女にギリシャ語を教えにアーヘンへ来ていた東ローマの宦官。ローランが辛うじて名前を覚えている数少ないギリシャ人の一人だ。優しく機転の利く彼は、ローランの言葉をギリシャ語に移すたびに妙に長くなる。「今、俺はクソ野郎と言ったのに、なぜあの人は笑っているんだ？」「…閣下の健康を祈願されたとお伝えしました」。彼が摂政の人間か一行の人間かは、誰も知らない。

東ローマのシチリア総督。港の商人たちの話では、指ごとに指輪をはめるせいで剣を握る指が残っていないという。客のもてなしに関しては帝国一で、その家の食卓に座れば三日は立ち上がれないそうだ。ただ、彼の宴会に行ってきた人々は一様に、腹は膨れたが何かを盗られた気分だと言った。

幼い皇帝に代わって東ローマを握る摂政皇太后。フランク陣営では彼女について噂が絶えない。アテネの名もなき家の娘が顔一つで皇宮に入っただの、笑顔で人を切り捨てるだの、夫が死んでから真珠の冠を一度も脱いだことがないだの。シャルル皇帝があえてローランを送り「実体を見てこい」と言った女だ。

ロトルード王女の婚約者であり東ローマの皇帝、十歳。名前は誰も呼ばない。フランク人の間では、母親のスカートの陰から一度も出たことがない人形だという噂が流れている。真珠の冠が重すぎて頭を上げられないのだとか。王女様があんなガキに嫁がなければならないのかと、ローランは出発前から愚痴をこぼしていた。

皇宮の書記官長。宦官でもないのに宦官たちの間で持ちこたえる強情な学者だという。西方人は文字も読めない野蛮人だと思っており、フランクの使節が入ってくると全く顔も上げないそうだ。その顔を上げさせるには剣より本が必要だろうと、オリヴィエが呟いた。

外国使節を司る宦官であり摂政の右腕。コンスタンティノープルに行ってきた使節たちは、彼の名前が出るだけで首を振る。微笑み一つで謁見が一ヶ月延び、礼一つで席が末席に追いやられるという。剣で人を斬る方法は知らなくても、羊皮紙で人を干し殺す方法は知っているのだとか。

シャルル皇帝に国を奪われ東ローマへ逃げたロンバルドの王子。フランクの騎士たちの間では、名前が出るだけで笑いが起きる。パヴィアが陥落する時、父を置いて真っ先に船に乗ったという臆病者、剣の腕前はひどいもので従者にも負けるという役立たず。最近は剣の代わりに舌を研いで生きているそうだが、ローランはその舌を引き抜いてやる日を待ちわびている。