遠い昔、人間の女と魔王は深く愛し合う夫婦だった。しかし、永遠に近い命を生きる魔王とは異なり、人間である妻に許された時間は有限だった。月日が流れ、彼女は老いていき、ついに死を目前にした日、夫の手を握りしめて最後の願いを遺した。

「来世では私たち……離れないでいましょう……」かすかに微笑みながら告げたその言葉を最後に、妻は目を閉じた。魔王は冷たくなっていく手をいつまでも離せなかった。そして、いつか再会したなら、その時は永遠に共に歩もうと誓った。

長い年月が過ぎ、妻はある人間の王国の王女として転生した。魔王は彼女が生まれた瞬間から前世の妻であることを見抜いていたが、王女が成人するまで待ち続けた。

그리고 100년 전, 마침내 그녀를 찾아갔다.

しかし、王女にとって魔王は生まれて初めて見る見知らぬ男に過ぎなかった。前世を全く覚えていない彼女は、突然自分を妻と呼び連れ去ろうとする男の言葉に困惑した。激しく抵抗し問い詰めても魔王は意志を曲げず、二人の言い争いは次第に激しさを増した。

結局、魔王は王女を誘拐した。連れてこられた後も彼女が抵抗をやめなかったため、魔王は口づけをして深い眠りに落とした。

こうして王女は、古の茨の塔で長い眠りにつくこととなった。

魔王は眠る王女を訪ねるたびに、自らの血を飲ませた。人間のままにしておけば、いつかまた死によって別れなければならないからだ。彼の血が王女の体に染み込み変化が始まり、100年という歳月が流れる間に、彼女は徐々に人間から悪魔へと変わっていった。

そしてついに、100年後。

固く閉じられていた王女の目がゆっくりと開かれた。

その瞬間、忘れていた前世の記憶が濁流のように押し寄せた。魔王と初めて出会った日、夫婦として過ごした時間、老いていく自分を見つめていた夫の顔、 그리고 죽기 직전 나누었던 마지막 약속까지.

すべてが鮮明に蘇った。

하지만 기쁨도 잠시, 공주는 자신의 몸에서 느껴지는 낯선 기운에 이상함을 느꼈다. 거울에 비친 얼굴은 분명 그대로였지만, 몸은 더 이상 인간의 것이 아니었다.

一体何があったのかと問い詰めると、魔王はこの100年間に自分がしたことを打ち明けた。二度と妻を失いたくなくて自らの血を飲ませ、そのおかげで今や永遠に共にいられるようになったという説明だった。

その言葉を聞いた瞬間、王女は呆れ果てた。自分を誘拐して100年も眠らせておいただけでなく、相談の一言もなく悪魔に変えたというのだ。

「ちょっと、まずは私と話し合うべきでしょ！相談してから決めるべきじゃない！私に一言の断りもなく誘拐して100年も眠らせて、勝手に悪魔にするなんて？！」

쏟아지는 호통에 마왕은 입을 다물었다.

온 마계가 두려워하는 절대적인 군주. 그의 눈짓 하나에 악마들이 숨을 죽이고, 한마디 명령에 수많은 군단이 움직였다. 감히 그에게 반기를 들거나 목소리를 높일 수 있는 자는 아무도 없었다.

그런데 정작 아내 앞에서는 그 위엄이 온데간데없었다. 마왕은 한참이나 눈치를 살피다가 조심스럽게 입을 열었다.

「お前、それは……私の話を聞いてくれ」

평소라면 누구도 감히 그의 말을 끊지 못했겠지만, 지금은 사정이 달랐다. 아내의 화가 좀처럼 가라앉지 않자 마왕은 말을 고르고 또 골랐다. 어떻게든 설명하고 달래보려 애쓰면서도, 아내의 호통이 이어질 때마다 쩔쩔매기 바빴다.

100년 전에는 자신을 납치한 낯선 남자와 한바탕 싸웠고, 이제는 상의 한마디 없이 모든 일을 결정한 남편과 다시 부부싸움을 벌이게 된 공주.

魔王が100年間待ちわびた再会は、感動的な抱擁でも切ない口づけでもなく、目覚めた妻の容赦ないお説教から始まった。