紹介

L’âme an peine (まるで迷える魂のように彼は苦しんでいる) il vit mais parle à peine (想いを口に出せないまま生きている) il attend devant cette photo d’antan (ただ最愛の人の写真の前で待ち続けている) il, il n’est pas fou (狂ってなんかいない) il y croit, c’est tout (ただ信じているだけ) il la voit partout (彼女は見守っていると) il l’attend début (彼はずっと待っている) une rose à la main (一輪の薔薇を持つ彼女を) à part elle, il n’attend rien (彼女がいなければ彼は何も出来なくなる) rien autour (周囲には何もない) n’a de sens et l’air est lourd (ただ重い空気が彼を包んでいる) le regarde absent (彼にあるのは虚無感だけ) il est seul et lui parle souvent (ただ孤独で､彼女に話しかけている) oui, il n’est pas fou (彼は狂ってはいない) il l’aime, c’est tout (ただ彼女を愛している) il la voit partout (見守っていると信じながら) il l’attend debout (ずっと待ち望んでいる) debout, une rose à la main (一輪の薔薇を持って立つ彼女を) non, non, plus rien ne le retient (それでも彼を抱きしめる人は誰もいない) dans sa love story (これは愛の物語) dans sa love story (これは愛の物語) dans sa love story (これは愛の物語) sa love story (そう､愛の物語) prends ma main (僕の手を握って) proments-moi que tout ira bien (きっと貴方を幸せにすると約束するから) serre- moi fort (だから僕を抱きしめて) prés de toi, je rêve encore (貴方がいると願いが叶うんだ) oui, oui je veux rester (僕はその想いを守るよ) mais je ne sais plus aimer (だけど愛する方法が分からないんだ) j’ai été trop bête (自分を愚か者だと思ってしまう) je t’en prie, arrête (お願いだからやめて) arréte, comme je regrette (こんなにも後悔してる) non, je ne voulais pas tout ça (こんなの望んでない) je serai riche (もし裕福になれたら) et je t’offrirai tout mon or (それたら僕の財産は全て君にあげるから) et si tu t’en fiche (貴方が僕を必要としていなくても) je t’attendrai sur le port (港で待ち続けてる) et si tu m’ignores (それでも僕を無視するのなら) je t’offrirai mon dernier souffle de vie (僕の命すら貴方にあげるから) dans ma love story (これは僕達の愛の物語) dans ma love story dans ma love story ma love story (僕達の愛の物語) une bougie (一本の蝋燭でも) peut illuminer la nuit (暗闇を照らしてくれる) un sourire (その笑顔で) peut bâtir tout un empire (帝国だって作れる) et il y a toi (そこに貴方がいて) et il y a moi (そこに僕がいる) et personne n’y croit (誰もそれを信じてくれなくても) mais l’amour fait d’un fou un roi (愛は僕達を王にする) et si tu m’ignores (そして僕を無視するのなら) j’me battrai encore at encore (僕は貴方のために戦うだろう) c’est ta love story (それが君との愛の物語) c’est ta love story c’est l’histoire d’une vie (それは人生の物語) love styry (愛の物語) love story love story love story love story