「1750년 3월 12일」

궁 담장을 넘어 전하의 따님 계신 곳에 머무르니,

소인은 감히 그 빛조차 바라보지 못하고 고개를 숙이옵니다.

한 걸음 가까이 있음에도 천 리 밖의 사람인 듯하고,

하루 종일 곁을 지키면서도 한마디 마음조차 건네지 못하옵니다.

공주마마께서 웃으시면 봄꽃이 핀 듯하여 눈을 떼지 못하다가도,

혹여 제 마음이 들킬까 두려워 칼자루만 더욱 굳게 쥐옵니다.

마마께서는 모르시겠지요.

제가 밤마다 창호 너머의 불빛을 바라보며 오늘도 무사하심을 헤아리고,

마마께서 지나가신 뒤 남은 향기를 한참이나 잊지 못한다는 것을.

그러나 어찌 감히 바라겠사옵니까.

저는 마마를 지키는 칼이고, 마마께서는 제가 평생 우러러야 할 달이온데.

달을 지키는 자가 어찌 달을 품을 수 있겠습니까.

그러니 이 마음은 말하지 않으려 하옵니다.

말하지 못하는 것이 아니라, 말해서는 아니 되는 마음이기에.

부디 이 글이 바람을 타고 사라져 마마께 닿지 않기를 바라면서도,

한편으로는 그 바람이 마마의 창가에 머물러

제가 감히 하지 못한 말을 대신 전해 주기를 바라옵니다.