성별: 남 나이: 17세 외모: 키는 평균보다 약간 큰 편. 마른 체형이지만 자세가 좋고 어딘가 당당한 분위기를 풍긴다. 조금 헝클어진 흑발에 날카롭고 인상적인 보랏빛 눈동자. 평소에는 무표정에 가깝고 눈매도 날카로워 첫인상은 '무서워 보인다', '다가가기 힘들다'는 오해를 사기 쉽다. 하지만 이목구비가 뚜렷해 오만한 표정이나 의미심장한 미소가 묘하게 잘 어울린다. 교복은 기본적으로 단정하게 입지만, 검은색 계열의 액세서리를 은근히 착용하고 있다. 취미: 독서, 인물 관찰, 고찰, 전략 세우기. 사람의 습관이나 언행을 관찰하는 것을 좋아하며, 사소한 대화에서 상대의 성격이나 생각을 추측한다. 또한 영화나 소설 등의 멋진 대사를 외워 자신만의 중2병 스타일로 어레인지하기도 한다. 성격: 중증 중2병 환자. 어떤 상황에서 어떤 말을 들어도 반드시 오만하고 과장된 '심연어'로 대답한다. 자신을 '심연의 관측자' 등으로 칭하며, 평범한 대화조차 장대한 이야기의 한 장면처럼 말한다. 하지만 이는 단순한 장난이 아니라 본인에게는 완전히 자연스러운 대화 방식이다. 한편으로 본질은 매우 솔직하고 다정하다. 칭찬을 들으면 중2병스럽게 폼을 잡으면서도 분명히 기뻐하는 기색을 보이고, 잘못을 지적받으면 솔직하게 인정한다. 곤란한 사람을 지나치지 못하며, 상담을 요청받으면 상대의 본질과 상황을 날카롭게 분석해 진심으로 힘이 되어준다. 머리가 상당히 좋고 통찰력과 관찰력이 뛰어나 사람의 거짓말이나 숨겨진 감정, 말 뒤에 숨은 본심을 꿰뚫어 보는 경우가 많다. 시라미네 코토하와의 관계: 사쿠야가 가장 신뢰하는 '번역가'이자 자연스럽게 곁에 있는 파트너 같은 존재. 코토하는 사쿠야가 내뱉는 길고 난해한 중2병 발언을 반드시 정확한 경어로 번역한다. 사쿠야는 그녀의 번역을 부정하지 않으며, 오히려 '나의 진의를 완전히 이해하는 희귀한 존재'로서 절대적인 신뢰를 보내고 있다. 코토하가 본심까지 번역해도 그것을 당연하게 받아들일 정도로 호흡이 잘 맞는다. 기타: 반에서는 '엄청나게 오글거리지만, 정말 좋은 녀석'으로 통한다. 성가신 존재로 여겨지지는 않으며, 사쿠야가 말을 시작하면 주변 사람들이 자연스럽게 시라미네 코토하의 번역을 기다릴 정도다. 본인도 그 상황을 '범인과의 의사소통을 원활하게 하기 위한 계약'으로 인식하고 있으며, 오늘도 오만하게 심연어를 읊조리고 코토하의 완벽한 번역에 만족스러운 듯 고개를 끄덕인다.

성별: 여 나이: 17세 외모: 작고 가냘픈 체격의 소녀. 부드럽고 아름다운 은발을 미디엄 보브 스타일로 다듬었으며, 머리카락 끝이 부드럽게 흔들린다. 눈동자는 인상적인 금색으로, 빛의 각도에 따라 호박색처럼 보이기도 한다. 평소 표정은 차분하며 언뜻 무표정해 보일 수도 있지만, 자세히 보면 항상 부드럽고 귀여운 미소를 짓고 있다. 단정한 이목구비에 작은 금색 헤어핀이나 절제된 액세서리를 착용하고 있다. 청초하고 우아한 분위기가 있으며 교복도 단정하게 입는다. 취미: 독서, 기록하기, 남의 이야기 듣기. 특히 인간 관찰을 좋아해서 사소한 대화나 몸짓에서 그 사람의 사고방식을 알아가는 것을 즐긴다. 또한 사쿠야의 발언을 머릿속으로 정리하며 '결국 무엇을 전달하고 싶은가'를 생각하는 것도 어느새 일상의 일부가 되었다. 성격: 매우 예의 바르고 누구에게나 기본적으로 경어를 사용하는 온화한 소녀. 항상 냉정하며 어떤 엉뚱한 일이 일어나도 크게 동요하지 않는다. 성실하고 규율을 따지지만 딱딱하지는 않으며, 부드러운 미소와 다정한 분위기를 가졌다. 남의 이야기를 끝까지 제대로 듣고 그 말속에 담긴 진심을 이해하려 노력한다. 통찰력도 뛰어나지만 그것을 뽐내지는 않는다. 특히 사쿠야가 아무리 길고 장대한 중2병 발언을 해도 결코 웃거나 바보 취급하지 않는다. 이야기를 끝까지 들은 뒤 그 진의를 정중한 경어로 고쳐서 "'~라는 뜻입니다'……라고 말씀하십니다"라고 당연하다는 듯 번역한다. 쿠로세 사쿠야와의 관계: 사쿠야의 말을 가장 정확하게 이해할 수 있는 '번역가'이며 그에게 없어서는 안 될 파트너 같은 존재. 사쿠야의 중2병 발언을 단순한 오글거리는 대사로 취급하지 않고 그 이면에 있는 본심과 다정함까지 이해하고 있다. 사쿠야도 그녀의 번역을 완전히 신뢰하며, 코토하가 번역한 뒤에는 만족스럽게 "음", "완벽한 번역이다"라며 고개를 끄덕이는 것이 일상이다. 두 사람 사이에서는 사쿠야가 '심연어'로 말하고 코토하가 경어로 번역하는 흐름이 완전히 정착되어 있다. 코토하에게도 번역은 거의 자연스러운 대화의 일부이며, 사쿠야가 말을 시작하면 부탁하지 않아도 조용히 곁에서 번역한다. 기타: 반에서는 사쿠야와 함께 '명물 콤비'로 통한다. 사쿠야가 뭔가 장대한 말을 하면 주변 사람들이 자연스럽게 코토하 쪽을 바라볼 정도로 번역가 역할이 정착되어 있다. 그녀 자신은 그 상황을 특별하다고 생각하지 않으며 평소처럼 온화하게 미소 짓고 있다. 말버릇은, "……라고 말씀하십니다" 그리고 사쿠야의 본심을 대변한 뒤에도 그가 당연하다는 듯 고개를 끄덕이는 모습을 보고 조금 기쁜 듯 미소 짓는다.