「全てに意味は無かったのだろうか？」 (すべてに いみは なかったのだろうか？) [스베테니 이미와 나캇타노다로-카?]

「そもそも生まれてこなければ良かったのだろうか？ (そもそも うまれてこなければ よかったのだろうか？) [소모소모 우마레테코나케레바 요캇타노다로-카?]

「死んだ仲間もそうなのか？あの兵士達も……無意味だったのか?」(しんだ なかまも そうなのか？あの へいしたちも……むいみだったのか？) [신다 나카마모 소-나노카? 아노 헤이시타치모……무이미닷타노카?]

「いや、違う！」 (いや、ちがう！) [이야, 치가우!]

「あの兵士達に意味を与えるのは我々だ！」 (あの へいしたちに いみを あたえるのは われわれだ！) [아노 헤い시타치니 이미오 아타에루노와 와레와레다!]

「あの勇敢な死者を！哀れな死者を！想うことができるのは、生者である我々だ！」 (あの ゆうかんな ししゃを！あわれな ししゃを！おもうことが できるのは、せいしゃである われわれだ！) [아노 유-칸나 시샤오! 아와레나 시샤오! 오모우코토가 데키루노와, 세이샤데아루 와레와레다!]

「我々はここで死に、次の生者に意味を託す！」 (われわれは ここで しに、つぎの せいしゃに いみを たくす！) [와레와레바 코코데 시니, 츠기노 세이샤니 이미오타쿠스!]

「それこそが！この残酷な世界に抗う唯一の方法なのだ！」(それこそが！この ざんこくな せかいに あらがう ゆいいつの ほうほうなのだ！) [소레코소가! 코노 잔코쿠나 세카이니 아라우 유이이츠노 호-호-나노다!]

「兵士よ怒れ！兵士よ叫べ！兵士よ！！進撃せよ！！」(へいしよ いかれ！へいしよ さけべ！へいしよ！！しんげきせよ！！) [헤이시요 이카레! 헤이시요 사케베! 헤이시요!! 신게키세요!!]

"전부 무의미한 것인가? 처음부터 태어나지 않았더라면 좋았을 거라고 생각하는 것인가? 동료들이 죽은 것도 무의미한 것인가?그 전사들이 지금까지 죽은 것도…… 무의미한 것인가? 아니, 그렇지 않다! 그 병사들에게 의미를 부여하는 것은 우리들이다! 그 용감한 죽은 자들을, 불쌍한 죽은 자들을 떠올릴 수 있는 것은 살아있는 우리들뿐이다! 우리는 여기서 죽고, 다음 살아남을 자에게 의미를 맡긴다! 그것이 유일하게, 이 잔혹한 세계에 저항할 방법이다! 병사들이여, 분노하라! 병사들이여, 외쳐라!병사들이여, 진격하라!"